Page 16 - Osmanlı Türkçesi 2

1. ÜNİTE • ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ

Sıra Sizde

“Osmanlı Türkçesiyle İlgili Yargılar” sütununda verilenleri, altı çizili ifadeleri de
dikkate alarak “Dilin Zenginliğini Gösteren Ölçütler” sütunundan uygun olanlarla
örnekteki gibi eşleştiriniz.

Dilin Zenginliğini
Osmanlı Türkçesiyle İlgili Yargılar
Gösteren Ölçütler

“Uzun hece” bizim üzerinde imparatorluk kurduğu-
muz toprakların yani dünkü ve bugünkü vatanımı-
zın sesidir. Türk milleti bu sesi duymuş, sevmiş ve 1 ...... Anlam çeşitlilikleri
benimsemiştir.
Nihad Sami BANARLI, Türkçenin Sırları

“Hâl” kelimesi Arapçadır fakat Türkçede aldığı mana
1
çeşitliliği ve zenginliği Arapçada yoktur. 2 ...... Vurgu, ritim, ses
uyumları
Peyami SAFA, Osmanlıca Türkçe Uydurmaca

Türk dili, sade “gönül” kelimesiyle kalmamış; Arap-
çadan “kalb”i almış, kendi yürek sözüyle birlikte
kullanmıştır. Farisi’den yine gönül demek olan “dil”i
seçmiş, bundan da dilber, dilara, dilşad, dildade ve İfade, telkin ve
dilrüba gibi söyleyişler meydana getirmiştir. Fakat 3 ...... çağrışım gücü
bu dillerden müteradif kelimeler aldı diye “gönül”ü
terk etmemiş aksine onu bütün gönlüyle sevip ha-
yatın her devrinde belki her anında kullanmıştır.
Nihad Sami BANARLI, Türkçenin Sırları

Osmanlı Türkçesinin anatomi, astronomi, botanik,
coğrafya, dil ve edebiyat, hukuk, müzik, hat sana-
tı, tarih, tarikat ve tasavvuf, tıp, zooloji vb. pek çok 4 ...... Kelime hazinesi
alanla ilgili zengin kelime, kavram ve terim hazine-
sine sahip olduğu unutulmamalıdır.
Mehmet ULUCAN, Osmanlı Türkçesinin Öğretimi

Diller milletlerin en aziz, en tılsımlı, en kıymetli ser- Kullanışlı ve zengin
vetleridir. Çünkü dillerin bir ses güzelliği ile dalgala- ...... içerikli kavram ve
nıp “duyurma, anlatma ve inandırma” gücüne ulaş- 5 düşünce kalıpları
maları kısa zamanda olmamıştır.
Nihad Sami BANARLI, Türkçenin Sırları İnce anlam
......
ayrımları
15