Page 21 - Osmanlı Türkçesi 2

ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ • 1. ÜNİTE

3. Apaçık Cevaplar başlıklı aşağıdaki metni kırmızı renkle yazılmış kelimelere
dikkat ederek okuyunuz ve metinle ilgili soruları cevaplayınız.

Uyarı: Metinde kırmızı renkle yazılmış kelimeler Arapça ve Farsça asıllı kelimelerdir.
Söz konusu kelimelerin aldıkları yapım ve çekim ekleri işaretlenmemiştir.

رلباوج قیچآ پآ
؟ردقیلا اهاد میك هی یغیاص – نلاوا روهشم هليسيگلیب ،يلقارم چاق رب

رلوروص ضعب هرزوا قمروص هی هگلیب رب
.یشيك نترسوگ یغیاص هنیرلتسود و هنسیدنك –
رلشمروص هليس هیرص ینیرلوروص .رلشملارضاح

:شملیتآ بویامانایاط یسیرب هنیرزوا رلباوج وب :شملاباوج هد هگلیب و

؟ردمیك یشيك یللقع ڭأ –
و قیچآ ردق وا زڭیرلكد هلیوس وب ،یمدنفا اما –
نلاوب رليش كج هنرگوأ ندنرل هقشاب نامز ره –
..!هكرليش یللب .رديشيك

:شملاباوج هلیوش هد نيوب هگلیب ؟ردمیك یشيك یلچوگ ڭأ –

ً
یلغوا ناسنا ،ندنرلقدلوا قیچآ قوچ اتاذ – .رديشيك نلاوا مكاح هنس هكفوأ –
؟ردمیك یشيك ینگنز ڭأ –
.روییلیباتونوا قوباچ ردق وب یرلنوا و ڭنوگ یغیداشای ینعی ڭن هنیزخ یك هدنلأ –

).ردشمنیلآ ندغآ لنگ( .رديشيك نلیب ینتمیق ڭنتعاس

• Metinde renkli yazılmış kelimelerin kökenlerini tahmin ederek okunuşlarını
aşağıdaki tabloda ilgili alanlara yazınız.

Arapça Farsça

..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................

• Tahminlerinizin doğruluğunu lügat çalışması yaparak kontrol ettikten sonra
kökenlerini öğrendiğiniz kelimeleri aşağıdaki tabloda ilgili alanlara yazınız.

Arapça Farsça

..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................
20