Page 23 - Osmanlı Türkçesi 2
P. 23
ZENGİN BİR DİL: OSMANLI TÜRKÇESİ • 1. ÜNİTE
Diğer bir örnek kelime, Türkçeye yine Farisi’den gelen “perde” sözüdür. Bu kelime
Türkçede örtü, bölme, makam, ahenk, ses tonu, ırz, namus, ar, haya, iffet, gaflet, (...)
-insana hakikati ve Allah'ı göstermeyen- manevi örtü vb. gibi çok çeşitli manalardan
başka perdeci, perdeli, perdelemek, perdelenmek, perdesiz (yüzsüz, arsız, haddini bil-
mez vb.), kapı perdesi, (...) tiyatro perdesi vb. gibi türlü şekillerde, çok çeşitli yerlerde ve
manalarda kullanılır.
(...)
Kaldı ki bu misaller bunlardan ibaret değildir, bunlar daha kitaplar dolusu sıralanabilir.
Mesela bugün (...) kalem gibi, cümle gibi, cemiyet gibi, daire, fark, fena, hikâye, işaret
vb. gibi sayısı binlerden fazla kelime, dilimizde çok cemiyetli mana almış sözlerdir.
(...)
Nihad Sami BANARLI, Türkçenin Sırları
Sıra Sizde
Türkçe ve Türkçeleşmiş Kelimelerde Mana Zenginliği başlıklı metinde geçen “ka-
lem, cümle, cemiyet, daire, fark, fena, hikâye ve işaret” kelimelerinden en az iki
tanesini seçiniz ve seçtiğiniz kelimelerle ilgili lügat çalışması yapınız. Daha sonra
aşağıda boş bırakılan yere seçtiğiniz kelimelerin anlam çerçevesini konu edinen
bir yazı yazınız.
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
22
