Page 35 - Türk Dili ve Edebiyatı 10 | 3.Ünite

ŞİİR

10 METİN

Hazırlık
1. Mevsimlerin, insanların duygu ve düşünce dünyasında farklı etkileri vardır. İlkbahar ve sonba-
har mevsimlerinin sizde bıraktığı izlenimler nelerdir? Düşüncelerinizi sözlü olarak ifade ediniz.
2. Şiir; sanat yapmak için mi yoksa topluma seslenmek, toplumu etkilemek için mi yazılmalı? Dü-
şüncelerinizi nedenleriyle paylaşınız.

GAZEL

Nâm u nişâne kalmadı fasl-ı bahârdan
Düşdi çemende berg-i dıraht i’tibârdan

Eşcâr-ı bâğ hırka-i tecride girdiler
Bâd-ı hazân çemende el aldı çenârdan

Her yaneden ayagına altun akup gelür
Eşcâr-ı bâğ himmet umar cûy-bârdan

Sahn-ı çemende turma salınsun sabâyıla
Âzâdedür nihâl bugün berg ü bârdan

Bâkî çemende hayli perîşân imiş varak
Benzer ki bir şikâyeti var rûzgârdan

Vezin: Mef’ûlü / Fâ’ilâtü / Mefâ’îlü / Fâ’ilün

Bâkî, Divan (haz. Sabahattin KÜÇÜK)

METİNDE GEÇEN BAZI KELİME VE KELİME GRUPLARI

bâd-ı hazan : Sonbahar rüzgârı. fasl-ı bahar : Bahar mevsimi.
berg-i dıraht : Ağaç yaprağı. hırka-i tecrid : Soyutlanma hırkası.
berg ü bâr : Ağacın yaprağı ve meyvesi, yük. sahn-ı çemen : Bahçenin ortası, meydanı.

cûy-bâr : Akarsu. varak : Yaprak.
eşcâr-ı bâğ : Bahçenin ağaçları.

113