Page 85 - Türk Dili ve Edebiyatı Zenginleştirilmiş Öğretim Etkinlikleri 10
P. 85
ORTAÖĞRETİM KADEMESİNDE FARKLILAŞTIRILMIŞ ÖĞRETİM UYGULAMALARI ~ ZENGİNLEŞTİRİLMİŞ ÖĞRETİM ETKİNLİKLERİ
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI
10. SINIF
EK 2: MESNEVÎ’NIN GIRIŞ BÖLÜMÜ
Bişnev in ney çün hikâyet mîküned Duy şikâyet etmede her an bu ney,
Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned Anlatır hep bu ayrılıklardan bu ney.
Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend Der ki; feryadım kamışlıktan gelir,
Ez nefîrem merd ü zen nâlîde end Duysa her kim, gözlerinden kan gelir.
Sîne hâhem şerha şerha ez firâk Ayrılıktan parçalanmış bir yürek,
Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk Isterim ben, derdimi dökmem gerek.
Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş Şayet aslından biraz ayrılsa can,
Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş Öyle bekler, vuslata ersin zaman.
Men beher cem’iyyetî nâlân şüdem Ağladım her yerde, hep ah eyledim,
Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem Gördüğüm her kul için, dostum dedim.
Herkesî ez zann-i hod şüd yâr-i men Herkesin zannında dost oldum ama;
Vez derûn-i men necüst esrâr-i men Kimse talip olmadı esrarıma.
Sırr-ı men ez nâle-i men dûr nist Hiç değil feryadıma sırrım uzak,
Lîk çeşm-i gûşrâ an nûr nîst Gözde lakin yok ışık, duymaz kulak.
Ten zi cân ü cân zi ten mestûr nîst Aşikârdır can-beden, gör insanı,
Lîk kes râ dîd-i cân destûr nîst Yok izin, görmez fakat insan, canı.
Âteşest în bang-i nây ü nîst bâd Ney sesi tekmil hava; oldu ateş,
Her ki în âteş nedâred nîst bâd Hem yok olsun, kimde yoksa bu ateş!
Âteş-i ıskest ke’nder ney fütâd Ateş ateş olmuş, dökülmüştür neye,
Cûşiş-i ışkest ke’nder mey fütâd Cebesi aşkın karışmıştır meye.
Ney harîf-i herki ez yârî bürîd Yardan ayrı dostu ney dost kıldı hem,
Perdehâyeş perdehây-i mâ dirîd Perdesinden perdemiz yırtıldı hem.
Hem çü ney zehrî vü tiryâkî ki dîd Kanlı yoldan ney sunar hep arzuhâl,
Hem çü ney dem sâz ü müştâkî ki dîd Hem verir Mecnun’un aşkından misal.
Ney hadîs-i râh-i pür mîküned Ney zehir, hem panzehir; ah nerde var,
Kıssahây-i ışk-ı mecnûn mîküned Böyle bir dost, böyle bir özlemli yâr?
ZENGİNLEŞTİRİLMİŞ ÖĞRETİM ETKİNLİKLERİ 87
